SCiTE 에디터 메뉴 한글화 하기

AutoIT3의 기본 IDE 환경인 SciTE는 오픈 소스 컴포넌트를 커스토마이징해서 사용하는 것이다. 이 SciTE 메뉴들이 영어라서 곤란한 분들은 다음과 같은 방법으로 한글화된 메뉴를 볼 수 있다.

 

1. 로케일 파일 다운로드

 

https://code.google.com/p/scite-files/wiki/Translations

 

에서 Korean 파일을 다운로드 받는다.

 

2. 로케일 파일 SciTE 폴더로 복사.

 

locale.ko_KR.properties 파일을 ...\AutoIt3\SciTE 폴더에 복사한다. (SciTE 폴더의 위치는 설치한 곳에 따라 달라질 수 있을 것이다.)

 

3. 로케일 파일 변경

 

a. SciTE 에디터를 실행한다.

b. Option -> Open Global Options File을 열어본다.

c. Ctrl + F -> locale.properties 열을 찾는다.

d. #locale.properties=locale.de.properties -> locale.properties = locale.ko_KR.properties 로 변경한다.

e. save 한다.

 

4. SciTE 재시작

 

에디터를 종료한 후 다시 실행해 보자.

 

 

이제 AutoIT3에서 추가한 메뉴가 아닌 기본 SciTE 메뉴에 대해서는 한글로 출력된다.

 

Happy AU3!