티스토리 뷰

오늘 책을 읽다가 (쥔장은 하루에 반 페이지라도 책을 읽으려고 노력한다. 안 그러면 뾰루지가 생기기 때문에... ㅋㅋ), 다음과 같은 문구를 접하게 되었다.

I once worked for a large organisation that had an internal (and mandatory) standard for almost all documents. It was such that its use transformed a document of 200 real words into 18 pages after all the necessary parts ('glossary', 'associated documents', etc) were added. Perhaps this was counterproductive and unnecessary.

번역하면

나는 거의 모든 문서에 대해 내부적인 (그리고 강제적인) 표준을 가지고 있는 큰 조직에서 일한 적이 있다. 이 표준의 사용법은 200 단어의 18페이지짜리 문서로 변형되었으며, 결국 기타 필요한 부분 ('용어집', '관련 문서' 등)이 추가되었다. 아마 이것은 비생산적이고, 불필요한 것이었으리라.

May the force be with you~~
댓글
댓글쓰기 폼
공지사항
Total
394,963
Today
7
Yesterday
27
«   2018/11   »
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
글 보관함